Klassieke Oudheid

His last work, regarded by many as the greatest work of contemporary scholarship, Tacitus' The Annals of Imperial Rome recount with depth and insight the history of the Roman Empire during the first century A.D. This Penguin Classics edition is translated with an introduction by Michael Grant. Tacitus' Annals of Imperial Rome recount the major historical events from the years shortly before the death of Augustus up to the death of Nero in AD 68. With clarity and vivid intensity he describes the reign of terror under the corrupt Tiberius, the great fire of Rome during the time of Nero, and the wars, poisonings, scandals, conspiracies and murders that were part of imperial life. Despite his claim that the Annals were written objectively, Tacitus' account is sharply critical of the emperors' excesses and fearful for the future of Imperial Rome, while also filled with a longing for its past glories.

Michael Grant's translation vividly captures the emotional patriotism of Tacitus' moral tone, offset by a lucid understanding that Rome is doomed, and conveys with cinematic vigour the lives of the great Emperors who laid the foundations of modern Europe.

For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Providing a series of fascinating views of Imperial Rome, The Letters of the Younger Pliny also offer one of the fullest self-portraits to survive from classical times. This Penguin Classics edition is translated with an introduction by Betty Radice.

A prominent lawyer and administrator, Pliny was also a prolific letter-writer, who numbered among his correspondents such eminent figures as Tacitus, Suetonius and the Emperor Trajan, as well as a wide circle of friends and family. His lively and very personal letters address an astonishing range of topics, from a deeply moving account of his uncle's death in the eruption that engulfed Pompeii, to observations on the early Christians - 'a desperate sort of cult carried to extravagant lengths' - from descriptions of everyday life in Rome, with its scandals and court cases, to Pliny's life in the country.

Betty Radice's definitive edition was the forst complete modern translation of Pliny's letters. In her introduction she examines the shrewd, tolerant and occasionally pompous man who emerges from these letters.

Gaius Plinius Caecilius Secundus (c. 61-113), better known as Pliny the Younger, and nephew of Pliny the Elder, was born in Como, Italy. Beginning his career at the bar when he was eighteen, Pliny managed to emerge unscathed from Domitian's 'reign of terror', even being appointed an official at the treasury. In 103 he was awarded a priesthood in recognition of his distinguished public service, and was prominent in several major prosecutions. His nine books of personal letters were selected by Pliny himself and published during his lifetime, while his official correspondence with Trajan was published as a tenth book after his death and contains a celebrated exchange of letters on the early Christians.

If you enjoyed The Letters of the Younger Pliny, you might like Tacitus' The Annals of Imperial Rome, also available in Penguin Classics.

Metrische vertaling van het tweede boek van de "Aeneas" van de Latijnse schrijver (70-19 v.Chr.).

Oorspronkelijke tekst van de oden van de Latijnse schrijver (65-8 v. Chr.) met vertaling.

Korte levensbeschrijving van Karel de Grote (742-814) door een van zijn meest geliefde raadslieden. Hij verzekerde dat hij die dag, ook al was het dan een belangrijke hoogdag. de kerk niet zou zijn binnengegaan als hij de plannen van de paus vooraf had kunnen kennen,' schrijft Einhard, raadgever. vriend en biograaf van Karel de Grote in zijn Leven van Karel de Grote. Hij heeft het over Karels kroning tot keizer met Kerstmis in het jaar 800, een van de belangrijkste gebeurtenissen in de Europese geschiedenis. Want Karel de Grote is het voorbeeld voor alle latere, fraaie en minder fraaie, pogingen om één Europa tot stand te brengen. Hij is de vorst die een doorgedreven politieke, economische én culturele unie realiseerde in zijn gigantisch rijk dat reikte van benoorden Friesland tot Centraal-Italië, van Bretagne tot Hongarije.Een mythisch uitvergrote Karel de Grote treedt later op in een Europese stroom van ridderromans vol spannende avonturen en heroïsche daden. Deze chansons de geste hebben vaak een historische kern.Over het leven (openbaar en in huiselijke kring), de machtspolitiek en ook de fysieke verschijning van Karel de Grote gaat Einhards merkwaardig beknopte werk, geschreven rond 830, als Karel nog geen twintig jaar dood is. Einhard volgt Karel zelfs tot in de keizerlijke slaapkamer: 'Hij deed ook pogingen om te schrijven en had daarom doorgaans schrijfplankjes en schriftjes bij zich, ook in bed, onder zijn hoofdkussen. Als hij even vrij had, probeerde hij dan zijn hand te wennen aan het vormen van letters. Maar zijn inspanning kwam op het verkeerde moment en had weinig succes. Hij was er te laat mee begonnen.' En ook de historische kern van wat later de Karel-epiek zou worden, komt voor in dit belangrijke levensverhaal, zoals de dood van Roeland en de grote samenzwering die in Karel ende Elegast het verhaal aandrijft.

Biografie van de Latijnse geschiedschrijver (ca. 50-ca. 116).

Beschouwing over de omgang van de mens met dieren en planten. Dit boek van Gregorius van Tours, die van 573 tot 594 bisschop van Tours was en een van de belangrijkste kerkelijke leiders van zijn tijd, vormen een fascinerende bron van informatie over de overgangsperiode van de Oudheid naar de Middeleeuwen in het gebied dat sinds Julius Caesar onder de naam Gallië deel had uitgemaakt van het Romeinse Rijk. Gregorius is een geboren verteller en zijn verhalen bieden direct inzicht in de manier waarop men de ruige werkelijkheid van de zesde eeuw op orde probeerde te brengen en in die orde de eigen positie probeerde te verdedigen. Die orde is voor Gregorius duidelijk een katholieke orde. Voor heidenen, joden en andersdenkende christenen kent de bisschop geen genade, zij behoren niet tot de naasten aan wie men in christelijke deemoed enige naastenliefde verschuldigd is.

Epos over de burgeroorlog tussen Caesar en Pompeius van de Romeinse dichter (39-65 na Chr.). Caesar bij de rivier de Rubico, Pompeius vermoord op een Egyptisch strand, de woestijnmars van Cato in Libië: drie van de vele dramatische hoogtepunten in het historische epos Burgeroorlog (De Bello Civili) van de jonge, briljante Romeinse dichter Lucanus.

Dit oorlogsdrama, "méér dan een burgeroorlog', voert de lezer over de toentertijd bekende delen van de aarde en maakt hem tot getuige van een wereldoorlog tussen de twee beroemdste generaals en politici van Rome: Caesar en Pompeius. In latere tijden van oorlog en revolutie werd dit epos veel gelezen en geciteerd, en is de schepper ervan een tweede (anti-) Vergilius genoemd. Onder het regime van keizer Nero werd de jonge dichter Lucanus (39-65 n.Chr.), evenals zijn oom, de filosoof Seneca, gedwongen zichzelf te doden, mede vanwege zijn klachten over het verlies van de republikeinse vrijheid. Voor het eerst verschijnt in Nederland een volledige metrische vertaling van dit epos

Integrale vertaling van de oden op overwinnende atleten van de Griekse dichter (520-438 v. Chr.). Onze moderne Olympische spelen gaan terug op een traditie die in de oudheid atleten uit de hele Griekse wereld samenbracht bij heilige spelen in Olympia, Delfi, Nemca en op de Isthmos van Korinthe. Zij streden er om de overwinning en de onvergankelijke roem. Hun prestaties werden niet alleen vereeuwigd door beeldhouwers en schilders, maar ook door dichters. De grootste onder hen, en volgens velen de grootste lyricus van de oudheid tout court, was Pindaros (ca. 520- 445).Voor de viering van Olympische en andere winnaars schreef de zanger van Hellas talrijke oden, die bewaard zijn gebleven. Dat laatste is op zichzelf al veelzeggend gezien de fragmentarische overlevering van de overige Griekse lyriek. Centraal in deze Olympische, Pythische, Nemeïsche en Isthmische oden staat niet zozeer het sportieve gebeuren zelf, als wel de verheerlijking van de succesvolle atleet, zijn stam en zijn stad. De aristocratische Pindaros kadert die lof in het hele archaïsche systeem van waarden en bezingt het precaire geluk van de mens die zich even een god weet. Hij grijpt daarvoor terug op de oude mythen. Hij vertelt en herschept ze en geeft ons daarmee een laatste kijk op de mythisch-religieuze denkwereld van de oude Grieken, vlak voor het rationalisme van de sofisten zijn intrede doet. In een werveling van plastische beelden, flitsende gedachten en wisselende ritmen leren we de diepte van Pindaros' denken kennen, en worden we gegrepen door de enorme kracht van zijn poëzie. Zijn magistrale gelegenheidsgedichten werden bewonderd door Horatius en Quintilianus, door Goethe en Hölderlin, door Kloos en Couperus, en blijven een uitdaging voor postmodernisten

volledige werken deel 41

Vrije berijmde vertaling van de oudgriekse komedie over de filosoof Sokrates.

Twee redevoeringen van de Noordafrikaanse schrijver (125-185), voorbeelden van origineel en publiektrekkend taalgebruik

Metrische vertaling van het Oudgriekse epos.

Vertaling in zevenvoetige jamben van het gedicht over mythologische gedaanteverwisselingen van de Latijnse dichter (43 v. Chr.-17 na Chr.).

Twee filosofische dialogen met Sokrates over vroomheid en plichtsbetrachting.

Vertaling van het 21e boek van "Ab urbe condita" van de Romeinse geschiedschrijver (59 v. Chr. - 17 n. Chr.)

Zegevierende veldheren namen de fraaiste beelden mee naar Rome en toonden die in triomftochten aan het volk. Bij sommige senatoren ging hebzucht boven staatsbelang. Sommigen moesten zich daarvoor zelfs bij de rechtbank verdedigen. De beruchtste Romeinse kunstrover is Gaius Verres, van wie Cicero een onthutsend beeld schetst. De Romeinse elite betaalde grof voor Griekse kunstobjecten. Sommige collecties waren beroemd. Talloze voorwerpen werden per schip naar Rome gebracht, maar een aantal heeft zijn bestemming nooit bereikt. Onderzoekingen op de zeebodem vertellen verhalen over exorbitant dure sculpturen, maar ook over gemengde ladingen met kunst voor liefhebbers met een kleine beurs. Het Romeinse rijk ging ten onder, maar de praktijken van toen keerden terug. Napoleon bracht roofkunst uit Italië naar het Louvre. Kunstenaars, architecten en gefortuneerde liefhebbers kochten vazen en beelden in Italië en Griekenland - en overschreden daarbij soms de grenzen van het betamelijke. De discussie over "kunstrovers" gaat door tot op de dag van vandaag.

Prozavertaling van de beide Oud-Griekse epische heldendichten.