Russische schrijvers

Vijf artikelen van enkele Russische literatuurtheoretici (formalisten) uit de jaren twintig, bekend als de formalisten

Vertaling door H.R. de Vries. Verzamelde werken van Tolstoj deel 3 en deel 4.

Een schrijver op een Moskous politiebureau wordt belast met het onderzoek naar een vreemde zelfmoord in het Moskou van 1876.

Voor het eerst worden alle verhalen en novellen van Gogol compleet in één band gepresenteerd: over gewone mensen en bejaarde landeigenaren, over duivels, heksen en betoverde plekken, over de kozakkenhoofdman Taras Boelba en de beide Ivans, en niet te vergeten de meesterwerken tussen schijn en werkelijkheid zoals 'Dagboek van een gek', 'De neus', 'Het portret'. En ach ja: we zouden haast de verlegen Ivan Fjodorovits Sjponka en zijn kranige tante vergeten. En dat alles met een aanstekelijk vertelplezier opgedist. Liefhebbers Maarten 't Hart, Kees Verheul en Vladimir Nabokov hebben alle drie geschreven over 'het volmaakt overbodige detail' bij Gogol, waarvan de liefhebber er niet één zou willen missen. En zomaar een nieuwe vertaling is dit zeker niet: niet alleen worden voor de 21ste eeuwse lezer waar nodig onduidelijke passages of zegswijzen verhelderd, men krijgt tevens Gogols eigen opzet van de verhalenbundels te zien zoals de Russische lezers in zijn tijd. Zij worden dus voorzien van de door hemzelf toegevoegde annotaties, Oekraïense woordenlijsten en motto's, die uiteraard wel weer vertaald werden in het Nederlands. En dat alles in de prachtige typografische verzorging die de liefhebber van de Russische Bibliotheek van ons gewend is.

Met bijdragen van o.a. Poesjkin, Gogol, Lermontov, Toergenjev, Tolstoj, Tsjechov, Gorki en Boenin.

De eerste Russische roman waarin openlijk de lesbische liefde wordt bezongen. - De hoofdpersoon, Irinia, een beroemd actrice die zichzelf ziet als een Jeanne d'Arc, is lesbisch, wat haar er niet van weerhoudt het bed te delen met dichters en leden van het Politburo.

Vertaling door Charles B. Timmer. Bevat de 3 toneelstukken De Revisor, Het huwelijk en De Gokkers. Tevens o.a de novellen De Neus, De Mantel en Het portret.

There s been rising consternation in Moscow over a wave of suicides among the city s young bohemians. A newspaper reporter, Zhemailo, begins to uncover the truth behind the phenomenon. When a young woman, Masha Mironova, becomes embroiled in the society, and Zhemalio dies a mysterious death, Fandorin must act.

Lichtvoetige besprekingen van de hoofdwerken van de grote 19e-eeuwse Russische schrijvers. Vertaling door Arie van der Ent.

Autobiografie van de Russische zakenman (1963), topman van het oliebedrijf Yukos, die sedert 2003 gevangen zit op beschuldiging van corruptie en economische delicten.

In zijn krachtige, onsentimentele en verrassende verhalen richt de Russische schrijver Maxim Osipov zijn blik op mensen die door ingrijpende gebeurtenissen - verraad, maatschappelijke commotie, ziekte of dood - grote veranderingen ondergaan. Net zo geraffineerd en veelzijdig als in een roman belicht hij de mensen van verschillende kanten en legt hen bloot tot in de kern van hun wezen en onzekerheden. Osipov 'vangt' zijn personages op momenten dat ze zich de vraag stellen die in veel negentiende-eeuwse literatuur werd gesteld: 'Hoe moet een mens leven?' Dat Osipov ook arts is bracht recensenten ertoe hem te vergelijken met beroemde voorgangers als Tsjechov en Boelgakov. Ook al wijst hij zelf zo'n vergelijking af, zijn psychologische inzicht, zijn vermogen tot pakkende karakteriseringen, zijn compassie en soms ironische blik maken dat die voor de hand ligt. Osipov is een schrijver die een moderne en zeer toegankelijke toon combineert met de klassieke Russische prozatraditie. 'In deze verhalen zijn de grenzen tussen hoop, waanbeeld en leugen onduidelijk en wordt er op die grens stevig gesmokkeld. Dr. Osipov is een meester in de dramatische ironie, die bitterzoete humor wringt uit wat de lezer wel ziet maar zijn hoofdpersoon niet.' The Wall Street Journal.

Reis door Rusland aan de hand van leven en werk van de schrijver Anton Tsjechov (1860-1904).

Vijf artikelen van enkele Russische literatuurtheoretici uit de jaren twintig, bekend als de formalisten