Vertaalde Literatuur

Een Hongaarse rechter wordt begin jaren dertig geconfronteerd met de gemiste kansen in zijn leven.

Vier jongens en een meisje vormen een exclusief groepje studenten klassiek Grieks aan een Amerikaans college waar hun experimenten met oude Griekse riten leiden tot twee moorden.

Speelt in Misent, een Spaans stadje aan de Middellandse Zee waar de vissers en de boeren het al lang hebben verloren van de aannemers en de hotelbazen. Bij dood van Bertomeu - van revolutionair tot ecoboer - zet een veelstemmig koor in: Zijn broer maakte fortuin als projectontwikkelaar zonder scrupules. Zowel de idealisten als de opportunisten vallen hard door de mand in een wereld die wordt beheerst door hoogmoed, ­corruptie en bedrog. Met vlijmscherpe precisie ontleedt Chirbes zijn personages en legt de vinger op de pijnlijkste contradicties van het moderne leven. Volgens velen is Crematorium een van de beste Spaanse romans van de afgelopen tien jaar. Rafael Chirbes (1949) oogst in heel Europa lof voor zijn romans, waarin hij als geen ander de recente geschiedenis van Spanje weet te ontrafelen.

Madrid 1942-1943, twee dagen in de winter

In episoden getuigend van oerdriften, seksuele perversies en wreedheid, geeft de verteller zijn visie op een onmenselijk leefklimaat.

De vader van Oskar is bij de aanslag op 11 september 2001 omgekomen. Als Oskar (9, ik-figuur) op zoek gaat naar het slot dat bij de geheimzinnige sleutel past die zijn vader heeft nagelaten, vindt hij iets anders dan hij verwachtte. 

Enkele Spaanse vrienden die in de jaren zeventig samen revolutie bedreven komen na jaren voor een etentje bij elkaar.

Een Mexicaanse tracht haar onmogelijke liefde voor haar aanstaande zwager uit te leven in haar kookkunst.

Les vaisseaux du coeur, 1988 Liefde tussen een zeer ontwikkelde Parisienne en een ongecompliceerde Bretonse visser bloeit een verstandelijk gezien onwaarschijnlijke, maar niettemin blijvende hartstochtelijke liefde op. Prachtig verfilmd.

Over leven achter het ijzeren gordijn, met name onder Ceausescu

Autobiografisch relaas van een jeugd voor de Eerste Wereldoorlog in het hoogontwikkelde Groot-Hongaarse Rijk en van verblijven daarna in Frankfurt, Parijs en Londen.

Actuele roman over hoe men meeloper worden kan in een fascistisch systeem. Ooit verfilmd.

Als de mythologische jinns zich uit verveling gaan bemoeien met de mensen raakt de westerse samenleving in korte tijd compleet ontwricht.