Vertaalde Literatuur

Gedichten van de Britse dichter (1957) met vertaling.

Keuze uit het werk van de Britse dichter (1944- ) met vertaling (en per gedicht onderaan de pag. de oorspronkelijke tekst).

Een nieuwe Nederlandse vertaling, verschenen ter gelegenheid van de 150e geboortedag van de dichter Arthur Rimbaud op 20 oktober 2004.

Keuze uit het werk van de Joegoslavisch-Amerikaanse dichter (1938- ).

Bevat de boeken 20.00 mijlen onder zee, zowel Oostelijk als Westelijk halfrond, Michael Strogoff, De reis om de wereld en De reis naar de maan.

Verzameld werk van de Franse dichter (1854-1891) met vertaling.

De tragikomische liefdesgeschiedenis tussen een realistische vrouw en een romantische man.

Als twee Zweedse jongens na als baby in het ziekenhuis verwisseld te zijn op hun zesde bij hun echte familie terecht komen, is dat een traumatische ervaring.

Gefingeerd dagboek van een man die zijn esthetische levensbeschouwing tot het uiterste doorvoert, door de Deense filosoof (1813-1855)

Roman die zich afspeelt in het door de Duitsers bezette Polen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Bepaalde oudere gevangenen krijgen een dubieuze invloed op kinderen die door hen worden gebruikt.

Bundeling van de verhalen van de Colombiaanse schrijver (1927- ) uit de periode 1947-1982.

Psychologische roman in de vorm van memoires, opgetekend door een Braziliaanse edelman, die vooral zijn verhouding tot zijn jeugdvriendin en latere echtgenote beschrijft.

Een gepensioneerde staatsraad houdt in 1888 een dagboek bij over zijn omgeving en zijn eigen overpeinzingen.

Posthume herinneringen van Bras Cubas is een ontroerend en teder verhaal, en schetst een kleurrijk tijdsbeeld van een Brazilië dat niet meer bestaat. In prachtige vertaling van August Willemsen.

Het uitbreken van een pestepidemie in een Noord-Afrikaanse stad met als gevolg het totale isolement stelt de bewoners voor fundamentele vragen over goed en kwaad.

Een Duitse gedeserteerde soldaat komt na de Tweede Wereldoorlog naar zijn geboortestad, waar geen plaats voor hem is en waar hij eigenlijk niet eens mag blijven.

Via leven en werk van een fictieve schrijfster worden allerlei filosofische en morele vraagstukken te berde gebracht.

Een employé in het bankwezen toont weinig animo voor zijn werk.

Verslag van een afgebroken reis naar het paradijslijke morgenland, waarin de verlossing van de mens gevonden wordt in de mystieke, extatische beleving van de werkelijkheid.