Literatuur Wetenschappen

Korte levensbeschrijving van Karel de Grote (742-814) door een van zijn meest geliefde raadslieden. Hij verzekerde dat hij die dag, ook al was het dan een belangrijke hoogdag. de kerk niet zou zijn binnengegaan als hij de plannen van de paus vooraf had kunnen kennen,' schrijft Einhard, raadgever. vriend en biograaf van Karel de Grote in zijn Leven van Karel de Grote. Hij heeft het over Karels kroning tot keizer met Kerstmis in het jaar 800, een van de belangrijkste gebeurtenissen in de Europese geschiedenis. Want Karel de Grote is het voorbeeld voor alle latere, fraaie en minder fraaie, pogingen om één Europa tot stand te brengen. Hij is de vorst die een doorgedreven politieke, economische én culturele unie realiseerde in zijn gigantisch rijk dat reikte van benoorden Friesland tot Centraal-Italië, van Bretagne tot Hongarije.Een mythisch uitvergrote Karel de Grote treedt later op in een Europese stroom van ridderromans vol spannende avonturen en heroïsche daden. Deze chansons de geste hebben vaak een historische kern.Over het leven (openbaar en in huiselijke kring), de machtspolitiek en ook de fysieke verschijning van Karel de Grote gaat Einhards merkwaardig beknopte werk, geschreven rond 830, als Karel nog geen twintig jaar dood is. Einhard volgt Karel zelfs tot in de keizerlijke slaapkamer: 'Hij deed ook pogingen om te schrijven en had daarom doorgaans schrijfplankjes en schriftjes bij zich, ook in bed, onder zijn hoofdkussen. Als hij even vrij had, probeerde hij dan zijn hand te wennen aan het vormen van letters. Maar zijn inspanning kwam op het verkeerde moment en had weinig succes. Hij was er te laat mee begonnen.' En ook de historische kern van wat later de Karel-epiek zou worden, komt voor in dit belangrijke levensverhaal, zoals de dood van Roeland en de grote samenzwering die in Karel ende Elegast het verhaal aandrijft.

Beschouwingen van de middeleeuwse Italiaanse dichter-denker (1265-1321) over het keizerschap en de verhouding van de wereldlijke en geestelijke macht.

Biografie van de Latijnse geschiedschrijver (ca. 50-ca. 116).

Beschouwing over de omgang van de mens met dieren en planten. Dit boek van Gregorius van Tours, die van 573 tot 594 bisschop van Tours was en een van de belangrijkste kerkelijke leiders van zijn tijd, vormen een fascinerende bron van informatie over de overgangsperiode van de Oudheid naar de Middeleeuwen in het gebied dat sinds Julius Caesar onder de naam Gallië deel had uitgemaakt van het Romeinse Rijk. Gregorius is een geboren verteller en zijn verhalen bieden direct inzicht in de manier waarop men de ruige werkelijkheid van de zesde eeuw op orde probeerde te brengen en in die orde de eigen positie probeerde te verdedigen. Die orde is voor Gregorius duidelijk een katholieke orde. Voor heidenen, joden en andersdenkende christenen kent de bisschop geen genade, zij behoren niet tot de naasten aan wie men in christelijke deemoed enige naastenliefde verschuldigd is.

Studie over de Oudgriekse dichter (8e eeuw v. Chr.).

Alfabetische lijst met zelfstandige naamwoorden die een dierennaam bevatten, maar een niet-dierlijke betekenis hebben. Tussen Angsthaas en Zebrapad. Angsthaas, herbergier, oorlam, zebrapad... dit zijn enkele voorbeelden van de 'oneigenlijke diernamen' die de Nederlandse taal rijk is. Veel woorden zijn ons wel bekend, maar kent u ook de betekenis van kaardwolf of landhaai? In dit boekje komen ze allemaal aan bod. Zo leert u bijvoorbeeld de acht betekenissen van het woord 'vos' en dat een muil een kruising tussen een zalm en een forel is. Willem Sluiskes heeft de woorden in dit boekje verzameld en tevens versierd met fraaie illustraties. De start van zijn verzamelwoede heeft een bouwkundige achtergrond: is een 'steunbeer' echt een beer die steunt?

MODERN LANGUAGES (IE OTHER THAN ENGLISH). Learning Chinese is notoriously difficult and has long put off the most linguistically savvy Westerners ...until now. Breaking down the Great Wall of language, ShaoLan Hsueh has unpicked Chinese characters and created a simple system for quickly understanding the basic building blocks of the written language. Working with renowned illustrator Noma Bar, she has developed a unique set of illustrations that are engaging and delightful, and offer a glimpse into the wonder of the Chinese language and culture. The books main section introduces the radicals the key characters on which the language is built and reveals how they can be combined to form a wealth of more complex words and phrases. In fewer than 200 pages, readers of all ages will have made the first steps towards a genuine appreciation of Chinese, loving every new character they learn.

Epos over de burgeroorlog tussen Caesar en Pompeius van de Romeinse dichter (39-65 na Chr.). Caesar bij de rivier de Rubico, Pompeius vermoord op een Egyptisch strand, de woestijnmars van Cato in Libië: drie van de vele dramatische hoogtepunten in het historische epos Burgeroorlog (De Bello Civili) van de jonge, briljante Romeinse dichter Lucanus.

Dit oorlogsdrama, "méér dan een burgeroorlog', voert de lezer over de toentertijd bekende delen van de aarde en maakt hem tot getuige van een wereldoorlog tussen de twee beroemdste generaals en politici van Rome: Caesar en Pompeius. In latere tijden van oorlog en revolutie werd dit epos veel gelezen en geciteerd, en is de schepper ervan een tweede (anti-) Vergilius genoemd. Onder het regime van keizer Nero werd de jonge dichter Lucanus (39-65 n.Chr.), evenals zijn oom, de filosoof Seneca, gedwongen zichzelf te doden, mede vanwege zijn klachten over het verlies van de republikeinse vrijheid. Voor het eerst verschijnt in Nederland een volledige metrische vertaling van dit epos

Integrale vertaling van de oden op overwinnende atleten van de Griekse dichter (520-438 v. Chr.). Onze moderne Olympische spelen gaan terug op een traditie die in de oudheid atleten uit de hele Griekse wereld samenbracht bij heilige spelen in Olympia, Delfi, Nemca en op de Isthmos van Korinthe. Zij streden er om de overwinning en de onvergankelijke roem. Hun prestaties werden niet alleen vereeuwigd door beeldhouwers en schilders, maar ook door dichters. De grootste onder hen, en volgens velen de grootste lyricus van de oudheid tout court, was Pindaros (ca. 520- 445).Voor de viering van Olympische en andere winnaars schreef de zanger van Hellas talrijke oden, die bewaard zijn gebleven. Dat laatste is op zichzelf al veelzeggend gezien de fragmentarische overlevering van de overige Griekse lyriek. Centraal in deze Olympische, Pythische, Nemeïsche en Isthmische oden staat niet zozeer het sportieve gebeuren zelf, als wel de verheerlijking van de succesvolle atleet, zijn stam en zijn stad. De aristocratische Pindaros kadert die lof in het hele archaïsche systeem van waarden en bezingt het precaire geluk van de mens die zich even een god weet. Hij grijpt daarvoor terug op de oude mythen. Hij vertelt en herschept ze en geeft ons daarmee een laatste kijk op de mythisch-religieuze denkwereld van de oude Grieken, vlak voor het rationalisme van de sofisten zijn intrede doet. In een werveling van plastische beelden, flitsende gedachten en wisselende ritmen leren we de diepte van Pindaros' denken kennen, en worden we gegrepen door de enorme kracht van zijn poëzie. Zijn magistrale gelegenheidsgedichten werden bewonderd door Horatius en Quintilianus, door Goethe en Hölderlin, door Kloos en Couperus, en blijven een uitdaging voor postmodernisten

volledige werken deel 41

Vrije berijmde vertaling van de oudgriekse komedie over de filosoof Sokrates.

Twee redevoeringen van de Noordafrikaanse schrijver (125-185), voorbeelden van origineel en publiektrekkend taalgebruik

Metrische vertaling van het Oudgriekse epos.

Vertaling in zevenvoetige jamben van het gedicht over mythologische gedaanteverwisselingen van de Latijnse dichter (43 v. Chr.-17 na Chr.).

Twee filosofische dialogen met Sokrates over vroomheid en plichtsbetrachting.

Vertaling van het 21e boek van "Ab urbe condita" van de Romeinse geschiedschrijver (59 v. Chr. - 17 n. Chr.)

Taal is de prachtigste gave van de evolutie aan de mensheid. Maar waarom zijn er zesduizend verschillende talen? Salomon Kroonenberg gaat in zijn nieuwe, aanstekelijke boek op zoek naar de oorsprong van onze veeltaligheid. Begon het spreken met klappertanden of met klikjes? Was er ooit één taal voor alle mensen? Wat gebeurde er écht in de toren van Babel? Is er een verband tussen landschap en taal? De held van het boek is Kroonenbergs grootvader die maar liefst veertien talen sprak. Zelfs in het concentratiekamp Theresienstadt zat hij nog Russisch te leren. De binnenplaats van Babel is de fascinerende zoektocht van een geoloog met een talenknobbel, een eenentwintigste-eeuwse uomo universale, met een onverzadigbare nieuwsgierigheid naar álles.

Essays over Nederlandse 20e-eeuwse schrijvers.