Vertaalde Literatuur

Verslag van de Duitse schrijver (1749-1832) van zijn verblijf in Italië in de periode 1786-1788 en de invloed daarvan op zijn persoon en kunstenaarschap.

Dagboekaantekeningen van de Oostenrijkse dichter (1875-1926) over zijn kunstreis naar Florence in 1898.

Drie monologen, uitgesproken tijdens de dodenwake bij een zonderlinge Franse arts, die zich door ophanging van het leven heeft beroofd

Verhaal dat zich afspeelt in hedendaags Pakistan, met zijn grote tegenstelling tussen rijk en arm, waar machtsstrijd, politiek gekonkel en corruptie dagelijks voorkomende verschijnselen zijn.

De inwijding in het leven en in de liefde van een jonge student die uit de provincie naar Parijs komt

Autobiografische roman over de lotgevallen van de auteur als antisemitische collaborateur tijdens de ineenstorting van het Derde Rijk van zijn Duitse meesters.

Metrische vertaling (Anneli Vermeer-Meyer) van de twaalf verhalende liederen over hoofse liefde, ca. 1155-1180 geschreven door de eerste Franse dichteres

Verhalen van de Duitse schrijver (1805-1868).

Een jonge Duitstalige Roemeen probeert in de Tweede Wereldoorlog te overleven in een strafkamp in de Sovjet-Unie.

Navertelling van het Bijbelse verhaal over Jozef, de lievelingszoon van Jakob, die door zijn broers uit jaloezie aan rondtrekkende handelslieden wordt verkocht.

Bloei en neergang over enkele generaties van een voornaam koopmansgeslacht in Lübeck, dat met een overgevoelige, muzikaal begaafde telg uitsterft.

Een jonge vrouw van bescheiden afkomst verzet zich tegen de maatschappelijke conventies, die haar relatie met een adellijke officier bedreigen.

Een vrouw van middelbare leeftijd runt een knusse boekhandel in Milaan waar alleen liefdesromans liggen uitgestald.

Het felle, harde leven van een Russisch-joodse emigrantengemeenschap in een New Yorkse achterbuurt in het begin van de twintigste eeuw, gezien door de ogen van een kleine jongen.

Op zijn honderdste verjaardag ontvlucht een man het door hem zo gehate bejaardencentrum en ontvreemdt bij het busstation een zware koffer die gevuld blijkt te zijn met zwart geld.

Een Tsjechische televisiemedewerker merkt tijdens de 'Fluwelen Revolutie' in 1989 dat zijn politieke conformisme hem niet in dank wordt afgenomen.

Het leven van een Bengaalse migrantenfamilie in Londen verloopt niet volgens de verwachtingen.

Een politieke vluchteling komt uit Duitsland naar een plaats in Noord-Oost-Turkije om een reportage te schrijven.

Een zwaargewonde Frans-Algerijnse probeert erachter te komen hoe het komt dat ze alleen in een zeilboot op de Middellandse Zee dobbert en gezocht wordt door misdadigers.

Een jongen wordt rond 1945 door zijn vader betrokken bij occulte kringen die langzamerhand zijn leven gaan beheersen.

Een Noord-Afrikaanse jood reist in het jaar 999 naar Europa om zijn handelsimperium te redden.

Het bewogen leven van een arme Mexicaanse revolutionair die tot macht en aanzien komt.

In Nazareth aan het begin van onze jaartelling wordt Jozef, de vader van Jezus, ten onrechte beschuldigd van moord op een vooraanstaande stadsgenoot en dreigt gekruisigd te worden.

Na jaren zien een oude moeder en haar zoon elkaar weer, de kloof blijkt groot.

Beschrijving van achttien episoden uit één dag in het leven van een joodse advertentiecolporteur in Dublin in het jaar 1904, analoog aan de "Odyssee" van Homerus.

Een 34-jarige man wiens bestaan wordt beheerst door een verlangen naar zowel seksualiteit als gewoon geluk, ontdekt langzamerhand dat zijn levensdoel zich beweegt tussen deze twee polen.

Een joods echtpaar verlaat in 1937 Duitsland en vestigt zich in Engeland. Naast het opbouwen van een eigen zaak proberen ze zich aan te passen door een lijst met Engelse gebruiken af te werken.

De lotgevallen van een Catalaanse ridder in de tweede helft van de 15e eeuw