Vertaalde Literatuur

Een jonge vrouw heeft de vurige wens om haar leven als kloosterlinge aan God te wijden, maar stuit op grote problemen.

Stierenvechters, soldaten en boksers zijn de mannen zonder vrouwen in deze verhalen. Zij staan op de grens tussen heftig leven en te verwachten vernietiging, altijd bedreigd, maar altijd vitaal. Deze verhalen behoren tot het allerbeste van zijn werk, omdat Hemingways sensitiviteit hierin het duidelijkst naar voren komt. 'Pijnlijk goed, niemand kan ontkennen dat de verhalen briljant zijn!

Verhalen waarin één moment van openbaring het dagelijkse patroon van zeer gewone mensen in de war stuurt. De personages realiseren zich snel dat hun leven er niet door zal veranderen. De verhalen van Carver waren uitgangspunt voor diverse toneelstukken en speelfilms. Theatergroep Carver is naar hem vernoemd.

Autobiografisch getinte roman over de ontwikkeling tot volwassenheid van een homoseksuele jongeman.

Een Zuidafrikaanse negerjongen heeft aanpassingsmoeilijkheden als hij van zijn kraal naar de grote stad trekt.

Een Andalusische schaapherder die graag reist, ontmoet na vele omzwervingen een alchemist die hem helpt zijn ware bestemming te vinden.

Persiflage op het dictatorschap en de totalitaire staat, waarin vooral de draak wordt gestoken met het Russische communisme.

Een jonge leraar is verliefd op een meisje, dat op haar beurt verliefd is op een 17 jaar oudere, getrouwde vrouw. Haruki Murakami (1949) schreef onder andere de romans (Norwegian Wood), (Kafka op het strand), (1q84) en (De kleurloze Tsukuru Tazaki en zijn pelgrimsjaren). Murakami’s werk wordt in meer dan 40 landen uitgegeven en is bekroond met meerdere prijzen, waaronder de Welt-Literaturpreis en de Hans Christian Andersen Literatuurprijs. 

"Na 41 jaar zien Henrik en Konrád elkaar weer in een kasteel aan de voet van de Kar-paten. Van jongs af waren zij onafschei-delijk, ondanks hun verschillende achter-grond en afkomst. Tot Konrád plotseling verdween, niet lang na Henriks huwelijk met de mooie Krisztina. Henrik en Konrád delen een geheim met een bijzondere kracht, 'een kracht die het weefsel van het leven verschroeit als een kwaadaardige straling, maar aan het leven tegelijk een spanning, een verhoogde tem-peratuur geeft'. Eén avond, één nacht duurt de ontmoe-ting van de twee oude mannen. Hun laatste gesprek is een duel zonder wapens, en veel wreder. Met meedogenloze openhartig-heid praten zij over passie en vriendschap, over waarheid en leugen. Wat is er 41 jaar geleden gebeurd? En was het verraad van Konrád onvermijdelijk?"--

Keuze uit de correspondentie van de Ierse schrijver (1713-1768) en een dagboek over een ongelukkige liefde.

Fictieve biografie waarin weinig over de hoofdpersoon bekend wordt doordat de verteller de chronologie op zijn kop zet, voortdurend op komische wijze uitwijdt en goochelt met typografie en hoofdstukindeling.

Beschrijving van de avonturen van een scheepsarts, waarin de schrijver het sociale en politieke leven van zijn tijd hekelt

Een geschiedenisleraar blikt terug op de turbulenties van zijn huwelijk en zijn buitenechtelijke relatie tijdens de regeringsperiode van president Ford (1974-1977) en op zijn pogingen een biografie over de 15e president van de Verenigde Staten James Buchanan (1857-1861) vorm te geven.

In de levens van vier mensen die via verschillende relaties verbonden zijn, blijken tegengestelde gevoelens en gedachten verwisselbaar, afhankelijk van ieders levensperspectief.

Verhalen over de verveling die toeslaat in gegoede forensenstadjes in het noord-oosten van de Verenigde Staten. John Cheever (1912-1982) wordt gezien als een van de grootste Amerikaanse schrijvers van de 20e eeuw. Hij ontving ondermeer de Pulitzer Prize for Fiction en kort voor hij in 1982 overleed werd hem nog de National Medal for Literature uitgereikt.

Engeland, 1924: het 24-jarige dienstmeisje Jane gedraagt zich soms frivool maar is daadwerkelijk bezig met zelfontplooiing wat resulteert in een carrière als schrijfster.

Door de Derde Wereldoorlog is in 2020 de Amerikaanse bevolking gedecimeerd en de infrastructuur vernietigd. Toch gaat het leven in een renteniersdorp bij Boston redelijk normaal door.

Als de zure oudste dochter (29) van een Amerikaanse wetenschapper zich laat uithuwelijken, opent dat onverwacht nieuwe wegen voor haar.

Op verzoek van zijn psychiater houdt een oudere man boek van zijn strijd voor zijn goede voornemens.

Een jonge vrouw beschrijft op indringende wijze haar allesoverheersende passie voor een man die nooit de hare zal kunnen zijn.

Liefdesgeschiedenis, spelend in de 12e eeuw, tussen een Franse geestelijke en zijn twintig jaar jongere leerlinge.

Zeno Cosini vertelt zijn levensgeschiedenis op aanraden van de psychiater tot wie hij zich heeft gewend om van zijn ziekelijke rookverslaving af te komen. Hij is voortdurend in discussie met zijn geweten en weet daarbij meestal op spitsvondige wijze te winnen. Zijn ironische aanvaarding strekt zich niet alleen uit tot hemzelf met zijn halfheden en ziektes, maar ook tot zijn familie, zijn huwelijk, zijn overspel en zijn commerciële avonturen. 

Portret van de vader van de schrijver, een handelsreiziger.

Analytische annotatie: Verhalen.