Vertaalde Literatuur

Het uitbreken van een pestepidemie in een Noord-Afrikaanse stad met als gevolg het totale isolement stelt de bewoners voor fundamentele vragen over goed en kwaad.

Prozagedichten van de Franse dichter (1854-1891) met vertaling.

Gedichten van de Duitse dichter (1875-1926) met vertaling.

Na de dood van haar grootvader gaat een vrouw uit een dorpje op de Balkan op zoek naar de ware toedracht van zijn dood; daarbij spelen familiemythen een grote rol.

Wanneer een mannelijk fotomodel zichzelf in de problemen brengt door leugens en drugsgebruik en New York moet verlaten, raakt hij in Europa betrokken bij een groep vroegere collega's die nu terroristen zijn.

Na een turbulente relatie van dertien jaar gaan twee mensen uit Buenos Aires uit elkaar.

Drie zusters in het vooroorlogse Japan willen vasthouden aan tradities maar worden geconfronteerd met veranderende tijden.

Als een Indiase adjunct-redacteur toevallig het dagboek van een Amerikaanse vrouw vindt, raakt hij zo door de schrijfster geobsedeerd dat dit een wig drijft tussen hem en zijn vrouw. Bevat erotische passages.

Reconstructie van de moord op een Amerikaans gezin in 1959 op basis van getuigenissen van betrokkenen.

Het leven van een familie van Griekse immigranten in de Verenigde Staten.

Een werkloze dertiger in Tokio raakt een kater kwijt, kort daarop zijn vrouw en misschien nog veel meer.

Keuze uit het werk van de Chinese dichter (1949- ).

Een beatnik vertelt de avonturen die hij met een vriend beleeft tijdens hun reizen van de oost- naar de westkust van de Verenigde Staten, waarbij zij constant op zoek zijn naar hun eigen identiteit en een doel in het leven.

Bundel verhalen over ouderdom en verlies.

Een reis in 1890 onder gevaarlijke omstandigheden op een rivier naar het hart van de Kongo Vrijstaat lijkt uit te monden in een apocalyptisch visioen.

Het leven van enkele Hongaarse intellectuelen wordt beheerst door een driehoeksverhouding.

Drie verhalen, die zich afspelen in resp. het New Yorkse verleden, heden en de toekomst, vormen samen een compositie waarin liefde en dood centraal staan.

Allerlei picareske gebeurtenissen op Mallorca worden afgewisseld met persoonlijke bespiegelingen en herinneringen.

Schildering van de liefdesverhouding tussen een geisha met haar ongecompliceerde levensinstelling en een tot diepere menselijke gevoelens onmachtige intellectuele estheet.

Autobiografische levensbeschrijving van een joodse emigrant in Genève.

1. Laatste woorden. 2. Pak je bontmantels maar in. 3. Chinese wasserij. 4. Krab Nebula. 5. Uit een land van gras zonder spiegels. 6. Bewijs door de nacht. 7. Die verschrikkelijke zaak. 8. Kleur betalen.

Eerste in de gevangenis geschreven roman van Genet, waarin het leven wordt beschreven van een jongen die opgroeit in de provincie, naar Parijs gaat, zijn naam verandert in 'Divine', een vrouwelijke identiteit aanneemt en met tippelen zijn brood wil verdienen.

Lang erotisch gedicht waarmee de Britse toneeldichter (1564-1616) debuteerde met vertaling.

Poems

Herinneringen van de Duitse psycholoog en schrijver (1909- ) aan zijn jeugd in Freienwalde.

Het leven van een jonge schrijver-worstelenthousiast tegen de achtergrond van het Amerika in de periode na de moord op Kennedy tot aan het einde van de oorlog in Vietnam. De wereld volgens Garp is een zeldzaam komische, originele maar ook schokkende roman die John Irving in een klap beroemd maakte. Sinds de verschijning in 1978 hebben miljoenen lezers genoten van de excentrieke, non-conformistische Jenny, haar zoon T.S. (Technical Sergeant) Garp en de fanatici, onschuldige kinderen, transseksuelen, hoeren, worstelaars en vele figuren die de wereld van Garp bevolken. Als geen ander weet John Irving thema’s als de uitwassen van de seksuele revolutie en de onvermijdelijke oorlog tussen de seksen te vermengen met een stoet aan kleurrijke personages. De wereld volgens Garp is een onovertroffen tragi-comedie die lezers diep raakt, en bovendien een klassieker.

In de strijd van een arme onderwijzeres tegen het kolonialisme in Indochina speelt een dam een grote concrete en symbolische rol.