first edition

Teksten met betrekking tot het Rijksmuseum te Amsterdam, waarvan de auteur directeur was.

Facsimile-uitgave met vertaling van het manuscript van de laatste, onvoltooide roman van de Russisch-Amerikaanse schrijver (1899-1977).

Doeschka Meijsing was niet alleen een fervent lezer, ze ging vanaf haar puberjaren ook bijna wekelijks naar de film, een concert, een museum of het theater. Van wat ze zag en hoorde deed ze aanvankelijk alleen verslag in de dagboeken die ze decennialang bijhield, later publiceerde ze erover in onder meer 'Vrij Nederland', 'Elsevier' en 'De Groene Amsterdammer'. Ze legde zichzelf geen enkele beperking op en schreef over werkelijk alles wat ze mooi vond: van William Shakespeare tot Rudy Kousbroek, van de Scheepsjongens van Bontekoe tot Kuifje en van Marcello Mastroianni tot Sophia Loren. Xandra Schutte, Doeschka Meijsings partner en hoofdredacteur van 'De Groene Amsterdammer', selecteerde de beste beschouwingen en leidde ze in.

Het eerste uit een reeks van vier delen van de complete vertaling door Jan Jonk van de werken van William Shakespeare. Voor het eerst wordt Shakespeares werk ongecensureerd en volledig gepubliceerd. Tevens wordt Shakespeare als een zestiende-eeuwer gezien en vanuit een 16de-eeuwse betekenis vertaald en geïnterpreteerd.
De tekst van het 16de-eeuws Engels van Shakespeare is zo zuiver mogelijk in hedendaags Nederlands omgezet, met strikt behoud van toon, poëzievorm en rijmschema's. Bij het juist lezen van de brontekst heeft Jan Jonk zich laten leiden door de commentaren bij de gebruikte uitgaven; slechts uiterst sporadisch is hij afgeweken van de interpretatie van kenners van het vroegmodern Engels.

Wat er in de vertaling staat, is hoe dan ook te herleiden tot het oorspronkelijk, al is het taalgebruik bepaald door het taaltraject en de taalvoorkeur van de vertaler. Het gebruikte Nederlands is niet de Noord-Nederlandse Reclametaal van 2006, met haar vele modernismen en het gebruik van het Nederlandse namaak-Engels; het is ook niet het Hollands van 2006, of het Vlaams; maar de vertaling wil een correct Nederlands zijn in al zijn schakeringen, van kerk tot kroeg, van hof tot schutting, van bed tot bordeel.

Deel 1 - De blijspelen:
1 De storm - The Tempest
2 De twee heren uit Verona - The Two Gentlemen of Verona
3 De vrolijke vrouwtjes van Windsor - The Merry Wiues of Windsor
4 Leer om leer - Measure for Measure
5 De klucht der vergissingen - The Comedie of Errors
6 Veel drukte om niets - Much adoe about Nothing
7 Zuchten zonder zoet - Loues Labour's Lost
8 Een midzomernachtdroom - A Midsommer Nights Dream
9 De koopman van Venetië - The Merchant of Venice
10 Dit wou u toch! - As you Like it
11 Het katje getemd - The Taming of the Shrew
12 Eind goed, al goed - All's Well, that Ends Well
13 Driekoningen of zo - Twelfe Night, or what you will
14 Het wintersprookje - The Winters Tale

Distinguished actors and actresses, producers and directors, critics and teachers give their opinions and ideas and tell some amusing stories about the perils and pleasures of performing the plays.

Documentaire van Suzanne Raes uit 2007 over de auteur Willem Elsschot, die in zijn boeken alles kon zeggen wat hij in het dagelijks leven als vader en grootvader Alfons de Ridder vermeed. In de film probeert dochter Ida De Ridder (87) de voor haar onverenigbare tegenstelling tussen de afstandelijke vader en de openhartige schrijver te overbruggen, om te begrijpen wie de man achter de schrijver Elsschot was. Dit is een verhaal over afstand en toenadering: hoe een dochter haar vader leert kennen via zijn literaire nalatenschap en in haar laatste dagen probeert het beeld wat van haar vader rest, te beschermen.

Schrijver Willem Elsschot wordt nog altijd veel gelezen. Zijn verzameld werk is pas weer opnieuw uitgegeven. Filmrechten van zijn boeken en vertalingen worden internationaal verkocht en er is een groeiende literaire fanclub. Veel gevraagde gast in dat bloeiende Elsschotcircus is zijn enige, nog levende dochter, Ida. Erfgenaam van Elsschot is een coproductie van Viewpoint Productions, 4Media, NPS en VRT. Deze productie kwam tot stand met steun van het Stimuleringsfonds Nederlandse Culturele Omroepproducties en het Vlaams Audiovisueel Fonds.

Reportages over en interviews met in Nederland werkzame dirigenten: Jansons, Thielemann, Chailly, Haitink, Mengelberg, Gergjev, Rattle, De Waart, Vonk, Haenchen, Kreizberg, Metzmacher, Rostropovich en Brüggen.

Beschrijving van een gezond eet- en drinkpatroon aan de hand van de paradox dat Franse vrouwen uitgebreid eten, niet sporten, wijn drinken en toch slank blijven. Met recepten.

Thirty years ago, Roman Pelts was my chess teacher in Odessa, Russia. Later he assembled all knowledge essential for becoming a stronger player in this Comprehensive Chess Course. The techniques used in the Course proved to be a success for me as well as for generations of chessplayers in Russia and later in Canada and the United States. Now, the Course can help you learn chess the correct way to realize your chess potential fully. - Grandmaster Lev Alburt, three-time U.S. Champion

Voetbal is de grootste sport ter wereld. Voetbal is een feest. Een feest met regels, binnen en buiten de lijnen. Wanneer en waarom zijn gele en rode kaarten ingevoerd? Waarom verdienen voetballers zo veel geld? Hoe ziet een spelerscontract er uit? Hoe zit het met dat stadionverbod? Waarom veranderde het Bosman-arrest de voetbalwereld? Kun je eigenlijk een eigen goal maken uit een directe vrije trap? Wie verdient geld aan voetbalplaatjes, tv-rechten, games en shirtjes? Waar ligt de grens tussen scheids en rechter? En wie is er nou echt de baas in het voetbal?

Harry Henniker's biking guides have been widely praised, both in the cycling press and elsewhere. This latest mountain biking book has been well worth waiting for. It features routes all over Scotland: not boring routes with only spruce trees to look at, but routes full of variety, interesting for cyclists of all abilities and usually with beautiful scenery. Many of the routes are completely new, and the majority have never been published in book form by anyone else. The text and easy-to-follow maps are accompanied by stunning colour photographs. In addition to writing mountain-biking and cycling guides, Harry also runs a special bus service for cyclists based in Edinburgh. His friends and BikeBus passengers have had a great time checking out many of the routes featured here; we hope you do too!

Top grandmasters demystify chessboard planning, giving you the practical, game-winning strategic techniques you could spend years gathering on your own.

Chess strategy is the long-term planning at the heart of winning chess. Each important idea is clearly explained using games carefully chosen for their instructive clarity and power. This is the fifth but stand-alone volume of the Comprehensive Chess Course, the series that brings readers of English the once strictly guarded Russian training methods.