Een 39-jarige alcoholist speelt voortdurend spelletjes met zichzelf en anderen.

Een verzetsdaad uit 1943 speelt in het leven van een tienjarige jongen in 1960 een bijzondere rol.

Essays over Engelse, Amerikaanse en Franse schrijvers.

Achttien korte verhalen over de complexe werkelijkheid van Latijns-Amerika.

Beeld van de generatie die in de jaren '60 is geboren en op zoek is naar wat werkelijk waardevol is in het leven. 'Alles is al gedaan, doe niets' lijkt het motto van de twintigers: wat kunnen zij nog toevoegen aan de rock`n roll-rebellie van de jaren vijftig, de flower power van de jaren zestig en de vrolijke anarchie van het punktijdperk? In een wereld van clips, slogans, clichés en bumperstickers zoekt de generatie X zonder grootse plannen, maar boordevol verlangens naar de zin van het leven.

In het Polen van de 17e eeuw wordt een jood na een pogrom als slaaf verkocht.

Een Amerikaanse atoomfysicus, zijn Oostenrijkse vrouw en een Japans slachtoffer ontmoeten elkaar een halve eeuw na de atoombom op Hiroshima om het verleden te verwerken.

Een edelman raakt in 1909 in Wenen betrokken bij de (zelf?)moord van een bevriende toneelspeler.

Beschrijving van de jeugd van een dichter in het Tsjechoslowakije van na de Tweede Wereldoorlog.

Wanneer een nieuwe directeur een ouderwets college in Cambridge wil reorganiseren, stuit hij op veel verzet, hetgeen tot komische en castastrofale resultaten leidt.

Christian (18) krijgt een intense relatie met zijn lerares Engels. Vanaf ca. 16 jaar.

Na hun succesvolle samenwerking in William Shakespeares Venus en Adonis besloten Hafid Bouazza en Marlene Dumas de handen opnieuw ineen te slaan. Ditmaal zou hij de vijftig prozagedichten vertalen die Charles Baudelaire (1821-1867) verzamelde in Le Spleen de Paris, en zij zou zijn vertaling illustreren.
Op 29 april 2021 stierf Hafid Bouazza. Marlene Dumas maakte schilderijen en tekeningen bij de twintig prozagedichten waarvan hij de vertaling voltooide. Ze liet zich inspireren door de sfeer van de tekst en de specifieke klankkleur van Bouazza. Zo werd het boek een postume ode aan hun vriendschap.
Charles Baudelaire wordt beschouwd als de dichter van het spleen, een zwaarmoedigheid, een intense verveling die tot weltschmerz leidt. In Le Spleen de Paris schetst hij portretten van rouwende weduwen, afgewezen minnaars, mensen die vechten tegen het donker om hen heen en in zichzelf. Wie deze magnifieke bundel leest, beseft dat Les Fleurs du mal ten onrechte grotere bekendheid geniet. Het Franse origineel is in Parijse walging geheel opgenomen, evenals een Engelse vertaling van de hand van Louise Varèse. Het hart van het boek wordt gevormd door de twintig door Marlene Dumas geïllustreerde vertalingen van Hafid Bouazza. Charles Baudelaire (1821 - 1867) verliet tijdens zijn leven zelden zijn woonplaats Parijs – met uitzondering van de tien maanden durende reis die hij maakte toen hij twintig jaar oud was. Hij trouwde nooit maar onderhield liaisons met verschillende vrouwen die van grote invloed zijn geweest op de totstandkoming van zijn gedichten.

Reportage over een aan de zelfkant van de maatschappij staande groep in Amerika die door rooftochten, verkeersmisdrijven en aanrandingen vooral in het midden van de jaren zestig in het nieuws kwam

Ironisch levensverhaal van een journalist die na te zijn opgegroeid in een Moravisch dorp later moeilijkheden krijgt met de communistische autoriteiten in Tsjechoslowakije.

Tijdens een wintersportvakantie met zijn klas raakt een jongetje in een uitzonderingspositie.

Met een gevluchte slaaf, die hij voor alles verdedigt, beleeft een avontuurlijke jongen op zijn tocht over de Mississippi vreemde en spannende avonturen.