Willem Frederik Hermans neemt, als het nodig is, geen blad voor de mond. In deel 14 van de 'Volledige werken' van Willem Frederik Hermans, het vierde deel met beschouwend werk, wordt dat wederom bewezen. De boeken die in dit deel zijn gebundeld verschenen tussen 1985 en 1988: enkele kleinere publicaties en de verzameling van ruim honderd columns en essays die onder de naam 'Door gevaarlijke gekken omringd' verscheen. Hermans gaat in zijn meest omvangrijke bundeling door op de oude vertrouwde weg en bemoeit zich onder andere met de apostrofe-s, met literaire prijzen en met Multatuli. Bij de kleinere publicaties gaat het om Hermans' vermaarde poezenboek 'De liefde tussen mens en kat' en om 'Relikwieën en documenten", "Het boek der boeken, bij uitstek" en "Mondelinge mededelingen", drie boekjes met in totaal zes toespraken. En ook in zijn lezingen is Willem Frederik Hermans zoals altijd op zijn best.

Het is oogsttijd in het rijke wijnland van Bourgondië. De druivenpluk trekt allerlei mensen aan, mannen en vrouwen, arbeiders en intellectuelen. Het is een kleine gemeenschap van toevallig samengekomen mensen, die Den Doolaard in zijn roman beschrijft. Hij vertelt op de hem eigen fascinerende wijze over hun gezwoeg; over de angsten en de zorgen die er zijn; over de haat die opschiet, de liefde die ontbloeit en de spanningen die daarmee gepaard gaan. Een roman over hartstochtelijk levende mensen, neergezet in een wild en boeiend landschap onder zuidelijke zon

Een inmiddels "klassiek" geworden roman met een duidelijk streekkarakter van het gebied tussen Lek en Hollandse IJssel, maar tegelijkertijd steekt het daar ver bovenuit door de problematiek van de Einzelganger. Gieljan Beijen wiens opvattingen over allerlei maatschappelijke en persoonlijke zaken niet beantwoorden aan de gewoonten van de streek. Gieljan Beijen, die van ingeland opklimt tot waarnemend dijkgraaf, heeft het niet gemakkelijk. Hij moet het opnemen tegen zijn moeder die een huwelijk voor hem verkiest binnen de wetten van stand en fatsoen, tegen het water en tegen de door het water bedreigde boeren. Tenslotte heeft hij ook zijn persoonlijke strijd uit te vechten in zijn verhouding met God. Een roman waarin tevens een goed beeld gegeven wordt van een calvinistische boerengemeenschap waaraan de hoofdpersoon zich min of meer ontworstelt

Ingeleid en vertaald door H.W.J. Vekeman.

Examines the dynamic relationship between authority and gender in contemporary, experimental narrative works by four Latin American women writers: Diamela Eltit of Chile, Nelida Pinon of Brazil, Reina Roffe of Argentina, and Cristina Peri Rossi of Uruguay.

Ill. Berserik

Vertaling door Martha Heesen en nawoord van Hans W. Bakx.

Vertaald door Thomas Graftdijk.