Vertaalde Literatuur

Een vrouw van middelbare leeftijd runt een knusse boekhandel in Milaan waar alleen liefdesromans liggen uitgestald.

Het felle, harde leven van een Russisch-joodse emigrantengemeenschap in een New Yorkse achterbuurt in het begin van de twintigste eeuw, gezien door de ogen van een kleine jongen.

Op zijn honderdste verjaardag ontvlucht een man het door hem zo gehate bejaardencentrum en ontvreemdt bij het busstation een zware koffer die gevuld blijkt te zijn met zwart geld.

Een Tsjechische televisiemedewerker merkt tijdens de 'Fluwelen Revolutie' in 1989 dat zijn politieke conformisme hem niet in dank wordt afgenomen.

Het leven van een Bengaalse migrantenfamilie in Londen verloopt niet volgens de verwachtingen.

Een politieke vluchteling komt uit Duitsland naar een plaats in Noord-Oost-Turkije om een reportage te schrijven.

Een zwaargewonde Frans-Algerijnse probeert erachter te komen hoe het komt dat ze alleen in een zeilboot op de Middellandse Zee dobbert en gezocht wordt door misdadigers.

Een jongen wordt rond 1945 door zijn vader betrokken bij occulte kringen die langzamerhand zijn leven gaan beheersen.

Een Noord-Afrikaanse jood reist in het jaar 999 naar Europa om zijn handelsimperium te redden.

Het bewogen leven van een arme Mexicaanse revolutionair die tot macht en aanzien komt.

In Nazareth aan het begin van onze jaartelling wordt Jozef, de vader van Jezus, ten onrechte beschuldigd van moord op een vooraanstaande stadsgenoot en dreigt gekruisigd te worden.

Na jaren zien een oude moeder en haar zoon elkaar weer, de kloof blijkt groot.

Beschrijving van achttien episoden uit één dag in het leven van een joodse advertentiecolporteur in Dublin in het jaar 1904, analoog aan de "Odyssee" van Homerus.

Een 34-jarige man wiens bestaan wordt beheerst door een verlangen naar zowel seksualiteit als gewoon geluk, ontdekt langzamerhand dat zijn levensdoel zich beweegt tussen deze twee polen.

Een joods echtpaar verlaat in 1937 Duitsland en vestigt zich in Engeland. Naast het opbouwen van een eigen zaak proberen ze zich aan te passen door een lijst met Engelse gebruiken af te werken.

De lotgevallen van een Catalaanse ridder in de tweede helft van de 15e eeuw

Rond Kerstmis 1957 wordt voor een boekhandelaar het perspectief van een gezapig burgerlijk bestaan verstoord door de komst van een vreemde, manke man die een peperdure editie van 'De Graaf van Montecristo' koopt.

Tijdens de grote economische crisis die in Duitsland vooraf gaat aan de machtsovername door de Nazi's, komt het geluk van een pasgetrouwd stel zwaar onder druk te staan.

Een joods jongetje migreert al op vroege leeftijd uit Rusland naar Amerika, waar hij wordt geconfronteerd met veel willekeur, ontgoochelingen en frustraties.

In het Glasgow van de jaren tachtig probeert de jongste zoon van een gebroken en straatarm gezin voor zijn alcoholistische moeder te zorgen, terwijl hij zelf met zijn identiteit worstelt.

Twee bewoners van de Luberon in de Provence stuiten bij herstelwerkzaamheden van een terrasmuur op archeologische resten en besluiten hun ontdekking geheim te houden.

Een jonge Afrikaanse kunstenaar die op zoek is naar zichzelf, krijgt een tot mislukken gedoemde verhouding met een op traditioneel Afrikaanse wijze getrouwde jonge vrouw.

Een grofbesnaarde Zuid-Afrikaanse boer begint een verhouding met de dochter van zijn voorman, maar zijn jaloerse dochter uit een eerste huwelijk neemt bloedig wraak.

Bundeling van romans en verhalen van de Israëlische schrijver die in Jeruzalem spelen. Mijn Michael - De Heuvel van de boze raad - De derde toestand

Aangetrokken door de goudkoorts in Nieuw-Zeeland belandt een jonge Schot in 1866 vrijwel direct na zijn aankomst in een geheime bijeenkomst van twaalf mannen die proberen enkele raadselachtige misdrijven te ontrafelen die op een en dezelfde dag hebben plaatsgevonden.

Een New Yorkse beeldend kunstenares heeft er last van dat ze als vrouw minder wordt gewaardeerd dan haar mannelijke collega's. Om het versluierde seksisme aan te klagen splitst ze zich op in drie mannelijke kunstenaars met drie verschillende pseudoniemen.

Een jonge Amerikaan moet zijn afkomst bewijzen om een grote erfenis, die na de Eerste Wereldoorlog nooit is opgeëist, te kunnen ontvangen.

De verliefdheid op de huisleraar van haar zoon heeft een verjongend effect op een middelbare vrouw, dat bedrieglijk blijkt.

In de overgangstijd tussen Middeleeuwen en Renaissance spelende roman over de geestelijke vrijwording van de mens, belichaamd in een Vlaamse chirurgijn en filosoof met moderne denkbeelden.