Poezie Bundels

Keuze uit het werk van de Franse dichter (1821-1867) met vertaling. Sinds 15 jaar brengt de poeziereeks 'De mooiste van' de mooiste gedichten van de grootste internationale auteurs aller tijden in een sprankelende Nederlandse vertaling. Deze reeks kent een grote waardering onder poezieliefhebbers, en uniek hieraan is enerzijds de selectie van de beste gedichten en anderzijds het feit dat de gedichten in de oorspronkelijke taal en in vertaling worden opgenomen in de bundel. De reeks wordt nu in een volledig nieuwe, moderne uitvoering gebracht die is ontworpen door Kris Demey, met coverfoto's van de Young Urban Photographers.

Leo Vroman, zesennegentig jaar oud, heeft een brein zo levendig dat er nog dagelijks gedichten in groeien. Speelse gedichten over geitjes en regenwormen, betoverende gedichten over dromen en liefde, maar bovenal onthechte gedichten over de naderende dood die zich verbindt met herinneringen aan een dierbaar verleden.

Analytische annotatie: Gedichten.

Toneel, vertalingen en interviews van de Nederlandse schrijver (1926-1977).

Toen Bernlef als kind voor het eerst in het ootje werd genomen op 1 april, realiseerde hij zich dat wat iemand zei, niet waar hoefde te zijn. Zo ontdekte hij de vrijheid van de verteller, schrijft hij in "De tweede ruimte". Hoe groot die vrijheid kon zijn leerde hij vervolgens bij de dichters, die tegen het gebruikelijke taalgebruik in schreven. De betovering van deze ontdekkingen bleef. Bernlef werd een hartstochtelijk lezer en iemand die inspirerend over dat lezen schrijft. In deze bundel doet hij dat over hem dierbare buitenlandse dichters als Wallace Stevens, Elizabeth Bishop, Czeslaw Milosz, Zbigniew Herbert, Lars Gustafsson en Tomas Tranströmer.

Analytische annotatie: Gedichten.

Summary: Vijfennegentig wordt Leo Vroman, en nog altijd is hij een van de levendigste en nieuwsgierigste dichters die we hebben. Hij schrijft volop en wordt volop gelezen. Vijftig collega-dichters en -schrijvers werd gevraagd hun dierbaarste Vromangedicht te kiezen en te voorzien van een kort, hoogstpersoonlijk commentaar. Het resultaat is een bloeiende bundel met het beste van Vroman - prachtig vormgegeven en aangevuld met schitterende foto's van Keke Keukelaar.

IRIS LE RÜTTE (1960) is beeldend kunstenaar en dichter. Zij maakt grote sculpturen voor de openbare ruimte in binnen- en buitenland, en ontwierp diverse culturele prijzen, zoals de VSB Poëzieprijs en de Heldringprijs. Haar tekeningen verschenen in tijdschriften, kranten en boeken, waaronder NRC Handelsblad en "De mooiste gedichten", een bundel met poëzie van Leo Vroman.

Je zou met enig recht de nieuwe, posthuum verschenen bundel gedichten van M. Vasalis (1909-1998) 'ouderwets' kunnen noemen, maar voor hetzelfde geld 'ouderwets goed'. Hij werd op haar verzoek - het was haar laatste wil - door haar kinderen samengesteld uit werk uit diverse perioden. Natuurlijk komt er een droomgedicht in voor, een type dat in haar eerder verschenen bundels steeds een belangrijke plaats innam. Rijm speelt een ondergeschikte rol, er wordt wel gebruik van gemaakt, maar als het ware terloops. Veel belangrijker is het veelvuldig enjamberen, dat bijna een trucje lijkt om aandacht op een woord of zinsnede te vestigen. Heel mooi zijn twee gedichten over een dementerende moeder, waarvan het eerste met de volgende, pregnante slotregels: 'Had ik je maar als kind gekend / die nu mijn kind en moeder bent.' De bundel als geheel heeft een wat onevenwichtig karakter, mogelijk als gevolg van het feit dat de auteur zelf niet meer in staat is geweest een goede compositie te maken. Maar hoe dan ook blijft deze vierde bundel van Vasalis, verschenen bijna een halve eeuw na haar voorgaande, een heugelijke gebeurtenis.

Correspondentie tussen de Nederlandse wetenschappers en dichters Leo Vroman (1915-2014) en Jan Lauwereyns (1969- ). Zou de jonge Vroman de oude echt niet hebben herkend? De vraag komt van Jan Lauwereyns, net als Leo Vroman dichter, wetenschapper en expat, maar een halve eeuw jonger. In Zwelgen wij denkend rond wisselen deze twee schrijvende onderzoekers nieuwe verzen, grote gedachten en kleine anekdotes uit, op de brug tussen poëzie en wetenschap. Alles heeft hun aandacht: de verstrengeling van kwanta, de verliefdheid op het Nederlands, of Tineke wel in het gras gezeten kan zijn. Een knisperende correspondentie tussen twee geestverwanten.

Bloemlezing uit de Franse poëzie uit de periode 880-1953 met vertalingen en toelichtingen. Van troubadours tot avant-gardisten, van minnezang tot hermetische poëzie: de Franse dichtkunst kent een rijke geschiedenis. Vertaler Paul Claes verzamelde voor De tuin van de Franse poëzie honderd hoogtepunten uit meer dan tien eeuwen Franse dichtkunst. Hij leidt iedere dichter kort in en voorziet elk gedicht van helder commentaar. De tuin van de Franse poëzie neemt de lezers mee op een reis door de Franse letteren. Al in de negende eeuw weerklinkt kerkgezang in de volkstaal. Daarna komen de troubadours met hun hoofse minneliederen. In de renaissance floreert het sierlijke sonnet. De zeventiende-eeuwse salons sprankelen van precieuze lyriek. De bandeloze romantiek bevrijdt zich van de strakke regels van het classicisme. Moderne dichters scheppen ten slotte een poëzie die de poëzie zelf problematiseert. Door de chronologische opbouw van De tuin van de Franse poëzie is die ontwikkeling op de voet te volgen. De editie is tweetalig. Een werk dat onmisbaar is voor iedereen die geïnteresseerd is in Franse geschiedenis, cultuur en literatuur.

John Donne (1572-1631) was born into a Catholic family and studied law before sailing with Essex to attack Cadiz in 1596. He was appointed secretary to Sir Thomas Egerton, the Lord Keeper (later Lord Chancellor), in 1598, but forfeited his worldly prospects when he secretly married Ann More, Lady Egerton's niece, in 1601, he was dismissed by Egerton and briefly imprisoned. The next twelve years or so were passed in poverty, without regular employment. He entered the Church and in 1621 was made Dean of St Paul`s, where he became a renowned preacher. His first collection of poems was published posthumously in 1633

Vertaling van de laatste dichtbundels van de Engelse dichters John Keats (1795-1821) en Perce Bysshe Shelley (1792-1822).

Catching Life by the Throat unites the sound, sense, and sensibility that lie at the heart of great poetry. It features eight great poets, with brief, accessible essays concerning their life and work and a selection of their poems, Ralph Fiennes reading Auden, Edward Fox reading Eliot, Roger Moore reading Kipling, Harold Pinter reading Larkin, and more. Whether you believe (like Robert Frost, who inspired the title) that poetry is a way of "taking life by the throat" or (like T. S. Eliot) that it "is one person talking to another," nobody does it better than the poets featured in this book. For a novice discovering the rich heritage of English-language verse or a seasoned poetry reader, Catching Life by the Throat is an extraordinary introduction to eight iconic poets.

Keuze uit het werk van de Spaanse dichter (1898-1936) uit de periode 1924-1936.

Prozagedichten over de grote stad.