Fictie

Autobiografie van de Franse schrijver (1783-1842) over de periode 1820-1830.

Oorspr. titel: Conte bleu / Le premier soir / Maléfice. Gallimard, 1993 Met een voorwoord van Josyane Savigneau op de drie verhalen, dat 18 pagina's bevat.

Drie komedies door de klassieke Griekse toneelschrijver (5e eeuw v. Chr.).

Twee redevoeringen van de Noordafrikaanse schrijver (125-185), voorbeelden van origineel en publiektrekkend taalgebruik

Parodistische en satirische schetsen van de Oudgriekse schrijver (ca. 150 na Chr.).

Essays over de functie van geld in de romans van de Russische schrijver (1821-1881), zijn veronderstelde antisemitisme en zijn romantechniek.

Een Israëlische geheim agent treedt vervroegd uit en probeert moeizaam de waarheid van zijn leven en relaties te ontdekken.

Metrische vertaling van het Oudgriekse epos.

Vertaling in zevenvoetige jamben van het gedicht over mythologische gedaanteverwisselingen van de Latijnse dichter (43 v. Chr.-17 na Chr.).

De in elkaar hakende verhalen in 'Onder vrienden' spelen zich af in de fictieve kibboets Jikhat. Ze schetsen wonderbaarlijk subtiele portretten van een aantal inwoners van de kibboets, die intieme dromen hebben en persoonlijke pijn ervaren in de schaduw van een van de grootste collectieve dromen uit de geschiedenis van de twintigste eeuw. Een bejaarde vader wiens jonge dochter gaat samenwonen met een kibboetslid van zijn leeftijd; een vrouw die een aangrijpende brief schrijft aan de vrouw voor wie haar man haar verlaten heeft; een 'buitenkind' dat vertrekt om zijn vader te bezoeken in een ziekenhuis voor dementerenden; en een oudere tuinman die alle rampen van de wereld op zijn schouders torst. Tezamen vormen de verhalen in deze bundel een onvergetelijk portret van een idee en een tijdperk. Amos Oz (Jeruzalem, 1939) wordt wereldwijd gezien als een van de grootste hedendaagse schrijvers en geldt als kandidaat voor de Nobelprijs.

Sprookje over Maja en Matti, twee dorpskinderen die op onderzoek gaan naar de verdwijning van alle dieren uit het dorp. Vanaf ca. 14 jaar.

Twee filosofische dialogen met Sokrates over vroomheid en plichtsbetrachting.

Het vegeterende leven van een jonge vrouw verandert volkomen door de alles overheersende passie voor haar minnaar.

Drie teksten van de Griekse schrijver Lucianus, waaronder 'Erotes', over homoseksuele 'eros' en 'Toxaris' over mannelijke kameraadschappen.

Vertaling van het 21e boek van "Ab urbe condita" van de Romeinse geschiedschrijver (59 v. Chr. - 17 n. Chr.)

In de stormachtige en tragische levensgeschiedenis van de eerzuchtige Julien Sorel wordt het beeld weerspiegeld van het morele en politieke leven in de eerste helft van de 19e eeuw in Frankrijk

Een geograaf ontdekt in Mexico twee ogenschijnlijk volmaakte gemeenschappen: een groep onafhankelijke intellectuelen en een gemeenschap hippies met eigen regels en een eigen taal.

Een uit haar Marokkaanse dorp geroofd meisje doorloopt letterlijk en figuurlijk een reeks harde ervaringen op verschillende plaatsen in de wereld.

Bundeling van romans en verhalen van de Israëlische schrijver (1939- ) die in Jeruzalem spelen.

Gedurende de winter van 1959 verblijft een gewezen student in een huis in Jeruzalem, waar hij de geschiedenis van zij huisgenoten leert kennen en hij zijn visie op verraad en op Judas verder ontwikkelt.

In een Israëlische kibboets ontstaan aan de vooravond van de Zesdaagse Oorlog persoonlijke spanningen.