Vertaalde Literatuur

Roman die zich afspeelt in het door de Duitsers bezette Polen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Bepaalde oudere gevangenen krijgen een dubieuze invloed op kinderen die door hen worden gebruikt.

Tijdsbeeld van Europa vóór de Eerste Wereldoorlog, met als hoofdpersoon een zoon uit een Noordduitse koopmansfamilie die, op bezoek in een Zwitsers sanatorium, daar als het ware betoverd door de atmosfeer, zeven jaar blijft, tot hij uit innerlijk plichtsgevoel bij het uitbreken van de oorlog dienst neemt

Bundeling van de verhalen van de Colombiaanse schrijver (1927- ) uit de periode 1947-1982.

Psychologische roman in de vorm van memoires, opgetekend door een Braziliaanse edelman, die vooral zijn verhouding tot zijn jeugdvriendin en latere echtgenote beschrijft.

Een gepensioneerde staatsraad houdt in 1888 een dagboek bij over zijn omgeving en zijn eigen overpeinzingen.

Posthume herinneringen van Bras Cubas is een ontroerend en teder verhaal, en schetst een kleurrijk tijdsbeeld van een Brazilië dat niet meer bestaat. In prachtige vertaling van August Willemsen.

Het uitbreken van een pestepidemie in een Noord-Afrikaanse stad met als gevolg het totale isolement stelt de bewoners voor fundamentele vragen over goed en kwaad.

Een Duitse gedeserteerde soldaat komt na de Tweede Wereldoorlog naar zijn geboortestad, waar geen plaats voor hem is en waar hij eigenlijk niet eens mag blijven.

Via leven en werk van een fictieve schrijfster worden allerlei filosofische en morele vraagstukken te berde gebracht.

Een employé in het bankwezen toont weinig animo voor zijn werk.

Verslag van een afgebroken reis naar het paradijslijke morgenland, waarin de verlossing van de mens gevonden wordt in de mystieke, extatische beleving van de werkelijkheid.

Twee romans die in een afgelegen kustplaatsje in noord-Noorwegen spelen

Oorspr. titel: Sistes kapitel, 1974.

Een wonderlijke, emotionele man brengt een zomer door in een Noors kustplaatsje en komt daar in aanraking met verschillende mensen.

Een jonge luitenant leidt in een bosrijke streek in het Noorden van Noorwegen een jagersbestaan tijdens een zomer in welke periode hij enerzijds door de natuur, anderzijds door de liefde in beslag wordt genomen

In een Japanse familie tekenen zich de breuklijnen tussen het traditionele en moderne Japan af.

Als het lijk van een zelfmoordenaar voor het zijne wordt aangezien, begint een man een nieuw leven, los van alle familiale, burgerlijke en maatschappelijke banden.

Een cameraman tracht een afstandelijke houding aan te nemen ten opzichte van emoties.

De avonturen van de 19e-eeuwse Britse officier Richard Burton, een taalvirtuoos die inlichtingenwerk verrichtte in Arabië, Afrika en Brits-India voor het Engelse leger, maar zich tegelijkertijd vereenzelvigde met de inheemse bevolking en haar levenswijze overnam.

Het leven van een 15-jarige jongen die van huis is weggelopen, loopt parallel aan dat van een oude man die op zoek is naar de openingssteen die een andere wereld zal ontsluiten. (Japanse schrijver, vertaler en essayist)

Een Peruaanse jongen wordt in 1950 verliefd op een avontuurlijk meisje, dat tot haar dood op hem zal blijven terugvallen bij het bereiken van haar levensdoel: baden in luxe.

De radicale Flora Tristán en haar kleinzoon, de beroemde schilder Paul Gauguin, zoeken ieder op hun eigen wijze in de 19e eeuw naar een ideale wereld.