Wanneer een nieuwe directeur een ouderwets college in Cambridge wil reorganiseren, stuit hij op veel verzet, hetgeen tot komische en castastrofale resultaten leidt.

Na hun succesvolle samenwerking in William Shakespeares Venus en Adonis besloten Hafid Bouazza en Marlene Dumas de handen opnieuw ineen te slaan. Ditmaal zou hij de vijftig prozagedichten vertalen die Charles Baudelaire (1821-1867) verzamelde in Le Spleen de Paris, en zij zou zijn vertaling illustreren.
Op 29 april 2021 stierf Hafid Bouazza. Marlene Dumas maakte schilderijen en tekeningen bij de twintig prozagedichten waarvan hij de vertaling voltooide. Ze liet zich inspireren door de sfeer van de tekst en de specifieke klankkleur van Bouazza. Zo werd het boek een postume ode aan hun vriendschap.
Charles Baudelaire wordt beschouwd als de dichter van het spleen, een zwaarmoedigheid, een intense verveling die tot weltschmerz leidt. In Le Spleen de Paris schetst hij portretten van rouwende weduwen, afgewezen minnaars, mensen die vechten tegen het donker om hen heen en in zichzelf. Wie deze magnifieke bundel leest, beseft dat Les Fleurs du mal ten onrechte grotere bekendheid geniet. Het Franse origineel is in Parijse walging geheel opgenomen, evenals een Engelse vertaling van de hand van Louise Varèse. Het hart van het boek wordt gevormd door de twintig door Marlene Dumas geïllustreerde vertalingen van Hafid Bouazza. Charles Baudelaire (1821 - 1867) verliet tijdens zijn leven zelden zijn woonplaats Parijs – met uitzondering van de tien maanden durende reis die hij maakte toen hij twintig jaar oud was. Hij trouwde nooit maar onderhield liaisons met verschillende vrouwen die van grote invloed zijn geweest op de totstandkoming van zijn gedichten.

Reportage over een aan de zelfkant van de maatschappij staande groep in Amerika die door rooftochten, verkeersmisdrijven en aanrandingen vooral in het midden van de jaren zestig in het nieuws kwam

Ironisch levensverhaal van een journalist die na te zijn opgegroeid in een Moravisch dorp later moeilijkheden krijgt met de communistische autoriteiten in Tsjechoslowakije.

Nederlandse vertaling door Ingeborg Lesener.

Zes verhalen over mensen die ieder op eigen wijze de raadselachtigheid van het bestaan ervaren.

In een stadje in Noordoost-Frankrijk speelt zich tijdens de Eerste Wereldoorlog naast het slagveld op kleine schaal een even wrede tragedie af.

In de relatie tussen drie mensen zijn voyeurisme, exhibitionisme en macht de bepalende factoren.

Nauwgezette analyse van een fatale liefde

In Florence aan het einde van de 15e eeuw dringt de boeteprediker Savonarola zijn strenge leer aan de stad op en worden boeken en kunstwerken verbrand.

Na hun val uit een gekaapt vliegtuig boven het Engels Kanaal worden twee mannen de belichaming van het goed en het kwaad. Boven Engeland ontploft een gekaapt vliegtuig. Tussen plastic bekertjes, zuurstofmaskers, afgerukte ledematen en herinneringen vallen twee figuren richting het Kanaal. Het zijn de beroemde acteur Djibriel Farisjta en de in driedelig grijs gestoken Saladin Chamcha, die uiteindelijk levend en wel op de Engelse kust aanspoelen. Een wonder, maar met een bijwerking. Djibriel krijgt een glanzend aureool terwijl Saladins benen steeds hariger worden, zijn voeten in hoeven veranderen en er hoornige bulten op zijn voorhoofd groeien. Ze zijn verkozen tot tegenstanders in de eeuwige strijd om Goed en Kwaad. Maar wie is wie? Terwijl de twee mannen door tijd en ruimt buitelen richting hun uiteindelijke confrontatie is de lezer getuige van een epos over liefde, hartstocht, bedrog en geloof

Over vaderloosheid en identiteit. Als Idi Amin in Oeganda aan de macht komt vlucht zijn vader uit de opleiding tot piloot ...

Het leven van een jongen van tien met zijn ruziende ouders en een jonger broertje en zusje in een voorstadje van Dublin in 1968.

Onder invloed van de Spaanse Inquisitie wordt een meisje in Colombia in een klooster opgesloten omdat ze door de duivel bezeten zou zijn. Een jonge priester krijgt opdracht de kwade geesten uit te bannen.

Verhalende essays over de betekenis van het vreemdelingschap.

Een roman die je in een paar honderd paginas over de gehele wereld vertelt

Verhalen over Marokko en Marokkaanse migranten in Europa.