Vertaalde Literatuur

Deze prozagedichten, zeer poetische korte verhalen, vormen wellicht het minst bekende onderdeel van het oeuvre van Oscar Wilde. Zij brengen zowel de estheet als de mysticus in Oscar Wilde tot uitdrukking.

Autobiografisch getinte roman over de relatie tussen een 15-jarige Franse scholiere en een tien jaar oudere, schatrijke Chinees

Analytische annotatie: Reisimpressies

Een psychologisch drama over een moeder en haar zoon, vol mysterie en politiek, maar ook een tragikomedie over woede en schijnheiligheid in Amerika.

Als een middelmatige schrijver van thrillers zich waagt aan een moderne hervertelling van Don Quichotte leidt dat onverwacht tot de dreiging van de roman en van de auteur. Salman neemt het huidige Amerika op de korrel. 

Een man gaat in het Parijs van de jaren zestig op zoek naar een vrouw die hij veertig jaar tevoren bemind heeft.

Leopold Bloom, advertentie-acquisiteur, Alleman en Buitenstaander, de Ierse Odysseus, eerder antiheld dan held, wandelt op een schijnbaar gewone doordeweekse donderdag in juni 1904 door Dublin. Dat vormt het vertrekpunt voor wat is uitgegroeid tot de grootste klassieker van het modernisme, Ulixes. In achttien hoofdstukken, die boeken op zichzelf zijn, wordt het verhaal van Leopold verteld, en dat van Stephen Dedalus, de jonge dichter, alter ego en nom de plume van Joyce.

Overzicht van aan de fantasie ontsproten wezens, die in de wereldliteratuur en mythologie voorkomen.

Zedenschets van de tweede helft van de 20e eeuw aan de hand van de levensgeschiedenis van twee halfbroers, de één een vergeestelijkt wetenschapper, de ander een jachtige erotomaan.

Een jonge vrouw, die vervreemd is van haar echtgenoot, voelt zich in haar eenzaamheid aangetrokken tot de jachtopziener, die haar wekt tot een intens sensueel en seksueel leven.

Tien verhalen over Britse piloten tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Een geadopteerde vondeling die een grote liefde koestert voor de dochter van zijn pleegvader, maakt na diens dood geen kans meer omdat hij door zijn pleegbroer tot knecht wordt gedegradeerd, en zint op wraak

Rond Kerstmis 1957 wordt voor een boekhandelaar het perspectief van een gezapig burgerlijk bestaan verstoord door de komst van een vreemde, manke man die een peperdure editie van 'De Graaf van Montecristo' koopt.