Vertaalde Literatuur

Verhalen over de zelfkant van Los Angeles.

Wanneer een 9-jarige jongen in New York op zoek gaat naar informatie over zijn vader, die bij de aanslag op 11 september 2001 is omgekomen, vindt hij iets anders dan hij verwachtte.

Dit is de eerste roman van Jonathan Franzen. Een machtsbeluste vrouwelijke politiechef in de Amerikaanse stad St. Louis gebruikt alle middelen om haar tegenstander, een projectontwikkelaar, onder druk te zetten.

Facsimile, brontekst en vertaling van het mystieke gedicht van de Engelse dichter en kunstenaar.

Een steenrijke man ontmoet zijn vroegere geliefde, die echter inmiddels getrouwd is.

Voorafgegaan door een beschouwing over de Perzische dichter. Uitgegeven en voorzien van de door Leopold gebruikte bronnen door A.L. Sotemann en H.T.M. van Vliet 

Een vreemdeling verschijnt plotsklaps in een gehucht in de bergen. Hij wil een antwoord op de vraag, Is de mens in diepste wezen goed of slecht? Zijn onverwachte bezoek brengt heel wat los onder de bewoners van het gehucht....

Hoofdpersoon van deze klassieke roman uit de Amerikaanse literatuur is de Duitse legerofficier Ernst Robert Kalter, die in 1942 wordt ingekwartierd in het gezin van de Griek Nikolas Helianos. Hij neemt de beste kamer van het huis in beslag en maakt het leven van Helianos en de zijnen tot een hel. Na een verlofperiode in Duitsland keert Kalter totaal veranderd terug naar Athene: hij heeft zijn vrouw en twee zoons verloren. Er lijkt toenadering te ontstaan tussen het gezin en de gebroken Kalter, maar als de Griek in een vertrouwelijk gesprek zijn politieke opvattingen laat blijken, laat Kalter hem arresteren - met fatale gevolgen voor alle betrokkenen. Dit is een aangrijpend verhaal over mensen die keuzes moeten maken die niemand zou willen maken.

Rond een onbewoond eiland spelen zich groteske gebeurtenissen af, die (taal-)filosofische implicaties blijken te hebben.

Wanneer een man volkomen van de kaart is door de plotselinge dood van zijn vrouw, keert zij terug naar de aarde om hem te helpen zijn verlies een plaats te geven en er uiteindelijk vrede mee te hebben.

De liefde tussen een jonge, gescheiden vrouw en de man van haar nicht, spelend tegen de achtergrond van de New Yorkse society aan het einde van de 19e eeuw.

Roman, spelend op een Amerikaanse luchtmachtbasis tijdens de Tweede Wereldoorlog, waarin felle kritiek wordt geuit op de absurditeit van de oorlog en het militarisme. Dit boek geldt nog steeds als het ultieme boek over de waanzin van de oorlog. Joseph Heller schreef o.a. ook de romans Een voorval, Eerlijk als Gold, God weet, Verbeeld je, Sluitingstijd en het autobiografische Terug naar Coney Island.

Een dertigjarige informaticus beseft allengs gevangen te zitten in zichzelf en het levensdoel gemist te hebben.