Melinda en dragomán, roman

Melinda en dragoman is in zekere zin een voortzetting van Konráds eerdere roman tuinfeest. Vele hoofdpersonen komen terug, zoals David Kobra en Regina, en ook de locaties zijn dezelfde: Boedapest en Ofalu, de oude vervallen villa, de tuin en het terras. Toch is Melinda en Dragomán, sensueel en filosofisch, eerder een nieuwe tak op een oude stam dan een rechtlijnige voortzetting. Het verhaal wordt uitgebreid met de geschiedenis van drie schoolkameraden, die als intellectuelen ieder hun eigen weg gaan in het naoorlogse socialistische Hongarije. Oppervlakkig gezien laat Konrád een tamelijk conventionele driehoeksverhouding zien: Melinda, moeder van twee kinderen, is getrouwd met Antal Tombor en met een ander van het drietal, Janos Dragornán, gelieerd. Maar Melinda en Dragomán is, alle erotiek ten spijt, geen liefdesroman: de hoofdpersonen hebben meer op hun lever. Ze vertellen met veel aandacht voor het detail, met ironie en melancholische werkelijkheidszin de geschiedenis van Midden-Europa in de twintigste eeuw.