Uit het Spaans vertaald door Elly de Vries-Bovee.

This collection is a study of African literature framed by the central, and multi-faceted, idea of 'mother' - motherland, mothertongue, motherwit, motherhood, mothering - looking at the paradoxical location of (m)other as both central and marginal. Whilst the volume stands as a sustained feminist analysis, it engages feminist theory itself by showing how issues in feminism are, in African literature, recast in different and complex ways.

Uitgegeven i.s.m. het Cultureel Centrum Zandvoort.

In Strangeways, huis van bewaring in Manchester, breekt een opstand uit en bezetten gedetineerden de gevangenis. Henry Blain, de chef-kok van Strangeways, slaat er munt uit: de achterkant van zijn huis kijkt uit op de gevangenis, en hij stelt huis en tuin tegen betaling beschikbaar aan journalisten en passanten. Met duivels plezier blijkt Blain al sinds jaar en dag als een almachtig vorst te regeren over de darmen van de gevangenen. Door gebruik te maken van minderwaardige producten of door toevoeging van laxerende, verstoppende of gistende middelen bepaalt hij de kwaliteit van de atmosfeer, alsmede de geestelijke en fysieke gesteldheid van zijn 'onderdanen' Blain koestert echter nog een veel groter geheim, dat in de vorm van stoffelijke resten onder de graszoden van zijn fraaie tuin ligt. Intussen heeft hij het gemunt op een verslaggeefster van de Anglican Tribune.
Als Luc Lang ons in deze oergeestige, zwarte komedie met een vette knipoog naar de koningsdrama's van Shakespeare iets heeft willen laten zien, dan is het wel dat de maatschappij corrupt is en dat handhaving van de wet niet noodzakelijkerwijs betekent dat er ook recht geschiedt.

Uit het Tsjechisch vertaald door Edgar de Bruin.

When Elizabethan secret agent Ursula Blanchard is re-united with her husband, she learns that her daughter has disappeared and investigates, uncovering a sinister plot to dethrone her queen in the process. 17,500 first printing.

Ellie Haskell embarks on a rollicking hunt for the killer of a fellow member of the Chitterton Fells Charwomen's Association

In een winters Oostende delen twee vrouwen een hotelkamer met elkaar.

Farberville, Arkansas is playing host to its first ever mystery convention. Sponsored by the Thurber Farber Foundation and held at Farber College, Murder Comes to Campus is playing host to five major mystery writers representing all areas of the field. Dragooned into running the show when the original organizer is hospitalized, local bookseller Claire Malloy finds herself in the midst of a barely controlled disaster. Not only do each of the writers present their own set of idiosyncracies and difficulties (including one who arrives with her cat Wimple in tow), the feared, distrusted, and disliked mystery editor of Paradigm House, Roxanne Small, puts in a surprise appearance at the conference. Added to Claire's own love-life woes with local police detective Peter Rosen, things have never been worse. Then when one of the attendees dies in a suspicious car accident, Wimple the cat disappears from Claire's home, and Roxanne Small is nowhere to be found, it becomes evident that the murder mystery is more than a literary genre.

When a beautiful, beguiling newcomer to Maggody turns up murdered, police chief Arly Hanks traces her e-mails and begins to suspect that someone in town may have killed her--perhaps one of the many women she made jealous.

Vertaald door Dennis Keesmaat, Danielle Stensen en Lara Visser.