het literaire testament van Sjoerd Leiker (1914-1988) 

Vladimir Nabokov staat bekend als een briljant romanschrijver, maar zijn passie, ook in zijn proza, lag altijd bij de poëzie. Deze tweetalige uitgave, integraal vertaald op basis van de Collected Poems, omspant Nabokovs hele dichterlijke productie. Niet alleen is de poëzie opgenomen die Nabokov zelf selecteerde voor de uitgave Poems and Problems (1970), met zowel door hem uit het Russisch vertaalde als rechtstreeks in het Engels geschreven gedichten, maar eveneens de poëzie die zijn zoon Dimitri uit het Russisch vertaalde. De onderwerpen van Nabokovs gedichten zijn zeer divers: lesgeven over Russische poëzie, vlinders, schaatsen, erotiek en liefde, de Russische Revolutie, ballingschap, eenzaamheid, een Amerikaanse koelkast - waarbij de toon nu eens demonisch kan zijn, of juist teder of lucide, dan weer parodistisch, aantijgend, visionair, weemoedig of vol mededogen. Wie Nabokov wil leren kennen moet zijn poëzie lezen. Dichter en prozaïst Huub Beurskens heeft naar eigen zeggen de poëzie van Nabokov 'grotendeels zijns wijs, deels eigenwijs' vertaald en dat 'stiekem ook in de hoop zo nu en dan wat instemmend gemompel te vernemen of zijn glimlach te zien verschijnen'. Tevens heeft hij Nabokovs poëzie van een bezield voorwoord en van verhelderende aantekeningen voorzien.

Terwijl de cultuurpessimisten zich bekreunen over het gebrek aan interesse van jongeren voor de haute littérature bestaat er een groot en zeer populair clubcircuit waar de poëzie leeft, danst, gromt en juicht als nooit tevoren. Is Rap poëzie of muziek? In deze bundel valt te zien dat de grens vervloeit. Rap is een verrijkende, vernieuwende impuls voor de literatuur, en de literatuur heeft de straatdichters allang bereikt: liefdeslyriek, geëngageerde poëzie, pure woordkunst en zelfs opera. Paradiso en Nes-theaters organiseren in januari 1997 het tweedaagse festival Double Talk, waarbij de kunstmatige grens tussen rap en poëzie wordt opgeheven.

Double Talk Too presenteert de actuele rap en hiphop, de Nederhop maar ook de bealngrijke 'spoken words'en 'poetry in motion'uit het buitenland.

Eine Sammlung neuer Gedichte des bedeutenden deutschen Lyrikers und Essayisten (Jg. 1929).

Sinds ik je ken gaat alles niet alleen beter, maar ook open, naar elkaar open als kamers in huis. Neem een woord bv.: dat elk woord altijd een woord op zijn rug heeft dat armen uitsteekt als ik met je praat. Dat wist ik dus niet. Dat in een steen een vulkaan in een veertje een struisvogel woont daar kan ik nog bij maar dat jij aldoor zonder pauze binnenin mij doorgaat met er te zijn en als je dan zo tegenover me hangt bij de fietsen je lacht en je stopt met praten trekt je ene wenkbrauw op hoe alles waarvan ik hou dan ineens naar elkaar opengaat glanslak zee tangens van driehoeken in je wenkbrauw en haar, raar.

Analytische annotatie: Gedichten.

Gedichten over het rouwproces.

Bloemlezing uit het werk van de Nederlandse dichteres (1905- ).

Keuze uit de poëzie van de Duitse auteur (1929-...).

Definitieve, gebundelde versie van de eerste zeven bundels van de Nederlandse dichter (1926- ).

Gedichten van een Iraanse balling in Nederland.

A selection of poems by Irish poet Seamus Heaney, drawn from throughout the first twenty-one years of his career, from 1966 to 1987.

Kunstuitingen geinspireerd op sterrenbeelden

Gedichten over de liefde en over Willem Barentsz.